Comprensión lectora del cuento "Ante la Ley'' de Franz Kafka
Palabras clave:
Comprensión lectora, nivel medio, nivel terciario, texto narrativo
Resumen
Se evalúa la competencia para la comprensión lectora de un texto narrativo -cuento de Franz Kafka-, en alumnos de nivel media y terciario. El análisis cualitativo permite distinguir las siguientes categorías de respuesta: Paráfrasis del sentido literal, Enumeración de los caracteres de la Ley, Pseudocoherencia, Sola interpretación de los símbolos, Interpretación desde la naturaleza de la Ley, Interpretación desde los actos del hombre, Alternativa, Alegoría y Parábola. También se observa el fenómeno de "variación reflexiva", descripto por Marton y col. en la investigación que constituye el marco de referencia de nuestro estudio.
Citas
CARLSSON, Maj, MARTON, Ferencey HALASZ, Laszlo (enprensa). Reader's Experience and Textual Meaning. An empirical study.
DENIDERE, Guyy ROSSI, Jean-Pierre (eds.) (1991). Text and text processing, msterdam, North-Holland, Elsevier Science Publishers.
GARNER, Ruth (1988). Metacognition and reading comprehension, 2a. ed., Norwood, New Jersey, Ablex Publishing Corporation.
GOLDMAN, Susany MURRAY, John (1992). Knowledge of Connectors as Cohesion Devices in Text: A Comparative Study of Native-English and English-as-a-SecondLanguaje Speakers, Journal of Educational Psychology, USA, 84, 4, pp. 504-519.
HALLIDAY, M.A.K. y HASAN, Ruqaiya (1976). Cohesion in English, London, Longman Group.
HOFFMANN, Werner (1970). Kafkas Legende ''Vor Dem Gesetz", Boletin de Estudios Germanicos, Argentina, Fae. de Filosofia y Letras, U.N.C., 8, pp.107-119.
MARTON, Ference,ASPLUNDCARLSSON,MajyHALASZ,Uszl6(1992).Differences in understanding and the uses of reflextive ·variation in reading, British Journal of Educational Psychology, Gran Bretana, 62, 1, pp. 1-16.
PERFETTI, Charles ( 1989). There are Generalized Abilities and One ofThem is Reading. En: RESNICK, Lauren (ed.), Knowing, Learning and Instruction, Hillsdale, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 307-335. -
SALES-WUILLEMIN, Edith (1993). De l'apprehension des significations implicites: les syllogismes tronqués, L 'Année psychologique, Francia, 93, 3, pp. 345-378.
SPERBER, Dan y WILSON, Deirdre (1986). Revelance. Communication and Cognition, Cambridge, Massaschusetts, Harvard University Press.
TAYLOR TORSELLO, Carol (1993). Daile metafunzioni semantiche ai sistemi lessicogrammaticali: linguistica sistemica e educazione linguistica, Rassegna/ taliana diLinguistica Applicata, Italia, 25, 2, pp. 21-40.
van DIJK, Teun y KINTSCH, Walter (1983). Strategies of Discourse Comprehension, Orlando, Academic Press.
Van DIJK, Teun (1983). La ciencia del texto, Barcelona, Paidós. Trad. Del original holandés de 1978.
Van DIJK, Teun (1980). Texto y contexto. Semantic a y pragmatic a de! discurso, Madrid, Catedra. Trad. del original inglés.
WENESTAM, Claes Goran (1993). A critique of research on cognition and cognitive processes, British Journal of Educational Psychology, Gran Bretana, 63, pp. 34-35.
DENIDERE, Guyy ROSSI, Jean-Pierre (eds.) (1991). Text and text processing, msterdam, North-Holland, Elsevier Science Publishers.
GARNER, Ruth (1988). Metacognition and reading comprehension, 2a. ed., Norwood, New Jersey, Ablex Publishing Corporation.
GOLDMAN, Susany MURRAY, John (1992). Knowledge of Connectors as Cohesion Devices in Text: A Comparative Study of Native-English and English-as-a-SecondLanguaje Speakers, Journal of Educational Psychology, USA, 84, 4, pp. 504-519.
HALLIDAY, M.A.K. y HASAN, Ruqaiya (1976). Cohesion in English, London, Longman Group.
HOFFMANN, Werner (1970). Kafkas Legende ''Vor Dem Gesetz", Boletin de Estudios Germanicos, Argentina, Fae. de Filosofia y Letras, U.N.C., 8, pp.107-119.
MARTON, Ference,ASPLUNDCARLSSON,MajyHALASZ,Uszl6(1992).Differences in understanding and the uses of reflextive ·variation in reading, British Journal of Educational Psychology, Gran Bretana, 62, 1, pp. 1-16.
PERFETTI, Charles ( 1989). There are Generalized Abilities and One ofThem is Reading. En: RESNICK, Lauren (ed.), Knowing, Learning and Instruction, Hillsdale, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 307-335. -
SALES-WUILLEMIN, Edith (1993). De l'apprehension des significations implicites: les syllogismes tronqués, L 'Année psychologique, Francia, 93, 3, pp. 345-378.
SPERBER, Dan y WILSON, Deirdre (1986). Revelance. Communication and Cognition, Cambridge, Massaschusetts, Harvard University Press.
TAYLOR TORSELLO, Carol (1993). Daile metafunzioni semantiche ai sistemi lessicogrammaticali: linguistica sistemica e educazione linguistica, Rassegna/ taliana diLinguistica Applicata, Italia, 25, 2, pp. 21-40.
van DIJK, Teun y KINTSCH, Walter (1983). Strategies of Discourse Comprehension, Orlando, Academic Press.
Van DIJK, Teun (1983). La ciencia del texto, Barcelona, Paidós. Trad. Del original holandés de 1978.
Van DIJK, Teun (1980). Texto y contexto. Semantic a y pragmatic a de! discurso, Madrid, Catedra. Trad. del original inglés.
WENESTAM, Claes Goran (1993). A critique of research on cognition and cognitive processes, British Journal of Educational Psychology, Gran Bretana, 63, pp. 34-35.
